If you love listening to Spanish language music, we recommend you check out Pablo Alborán’s impressive catalog. Alborán is a Spanish musician, popular in Europe, whose career was kick-started with the success of his song Solamente Tú.
This song deals with themes of love, nature, and beauty. Below you can read a line-by-line translation of the lyrics. Learn unique poetic phrases, work on your language acquisition and give a purpose to your music-listening habit.
The more you understand the lyrics, the more you can get to the truth of the song. Let’s jump into our English/Spanish translation!
Solamente Tú by Pablo Alborán
Below are the beautiful and poetic lyrics to the song Solamente Tú. Enjoy the vivid imagery and passion expressed in this profound love song.
Sin embargo, la música no es solamente para disfrutar; también es una herramienta de aprendizaje.
Lyrics in Spanish with English Translation
🇪🇸 Regálame tu risa, enséñame a soñar,
Give me your laughter as a gift, teach me to dream
🇪🇸 Con sólo una caricia me pierdo en este mar.
With just a caress, I lose myself in this sea
🇪🇸 Regálame tu estrella, la que ilumina esta noche
Give me your star, the one that illuminates the night
🇪🇸 Llena de paz y de armonía, y te entregaré mi vida.
Full of peace and harmony, and I will hand my life to you.
🇪🇸 Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul
You make my sky turn that blue again
🇪🇸 Pintas de colores mi mañana, solo tú
You paint my morning in colors, only you
🇪🇸 Navego entre las olas de tu voz y
I sail among the waves of your voice, and
🇪🇸 Tú, y tú, y tú, y solamente tú
You, and you, and you, and only you
🇪🇸 Haces que mi alma se despierte con tu luz
You make my soul awaken with your light
🇪🇸 Tú, y tú, y tú
You, and you, and you
🇪🇸 Enseña tus heridas, y así las curarás
Show your wounds, and so it will heal them
🇪🇸 Que sepa el mundo entero, que tu voz guarda un secreto
That the whole world knows, that your voice keeps a secret
🇪🇸 No menciones tu nombre que en el firmamento
Don’t mention your name, for in the heavens
🇪🇸 Se mueren de celos
They die of jealousy
🇪🇸 Tus ojos son destellos
Your eyes are sparklers
🇪🇸 Tu garganta es un misterio
Your throat is a mystery
🇪🇸 Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul
You make my sky turn that blue again
🇪🇸 Pintas de colores mi mañana, solo tú
You paint my morning in colors, only you
🇪🇸 Navego entre las olas de tu voz y
I sail among the waves of your voice, and
🇪🇸 Tú, y tú, y tú, y solamente tú
You, and you, and you, and only you
🇪🇸 Haces que mi alma se despierte con tu luz
You make my soul awaken with your light
🇪🇸 Tú, y tú, y tú
You, and you, and you
🇪🇸 Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
And you, and you, and you, and only you
🇪🇸 Haces que mi alma se despierte con tu luz
You awaken my soul with your light
🇪🇸 Tú, y tú, y tú
You, and you, and you
🇪🇸 No menciones tu nombre que en el firmamento
Don’t mention your name, for in the heavens
🇪🇸 Se mueren de celos
They die of jealousy
🇪🇸 Tus ojos son destellos
Your eyes are sparklers
🇪🇸 Tu garganta es un misterio
Your throat is a mystery
🇪🇸 Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul
You make my sky turn that blue again
🇪🇸 Pintas de colores mi mañana, solo tú
You paint my morning in colors, only you
🇪🇸 Navego entre las olas de tu voz y
I sail among the waves of your voice, and
🇪🇸 Tú, y tú, y tú, y solamente tú
You, and you, and you, and only you
🇪🇸 Haces que mi alma se despierte con tu luz
You make my soul awaken with your light
🇪🇸 Tú, y tú, y tú, y
You, and you, and you, and
🇪🇸 Tú, y tú, y tú, y solamente tú
You, and you, and you, and only you
🇪🇸 Haces que mi alma se despierte con tu luz
You make my soul awaken with your light
🇪🇸 Tú, y tú, y tú
You, and you, and you
Language Learning and Music
If you wish to learn Spanish, this song is a great teaching tool. Simply play the song repeatedly for the next few days, and in time you will be left with a bank of new, useful Spanish vocabulary.
For a more in-depth learning experience, go back through the lyrics and highlight every noun, adjective, and adverb, find every article, identify the tenses and moods and see if you can spot the reflexive verbs.
For instance, solamente is an adverb, meaning “only”, and no menciones is an example of the negative imperative mood, meaning “don’t mention”.
You can learn languages by listening to music, practicing singing along, and noting down useful sentences. If you want to access lots of great foreign music, check out Lingopie music. This site offers songs with word-for-word translation subtitles.
Some online translators, such as Google Translate, struggle to provide an accurate translation of long texts, so where possible it is better to use a language learning resource such as Lingopie.
Summing Up: Spanish Music and Language Learning
This has been a rundown of the lyrics of Pablo Alborán’s song Solamente Tú. Alborán’s music is the perfect example of easy listening, his accent is clear and the language he uses is useful to know.
His music, therefore, is a great language-learning tool. You can develop your grammar and vocabulary by enjoying this music. Pick a song and listen out for new verbs and adverbs, tenses and moods.
This is your sign to start learning Spanish through songs. It is the future of fun language learning, and Lingopie can support you on this journey. Simply pick a great playlist and sing your way to fluency.
4.5 out of 5.0 stars